Meksika'daki yıllardan beri süren baskılardan sonra, 2010 karşı saldırıların başlayacağı yıl gibi görünüyor. Anarşist gruplar tarafından Meksika merkezindeki çeşitli bölgelerde kundaklamalar ve bombalamalar gerçekleştirildi.
Tijuana'daki anarşist bir grubun yeni yılın ilk gününe dair yayınladıkları bildirilerinde; polis arabalarına makineli tüfeklerle yapılan saldırıyı, OXXO mağazalarına yapılan çeşitli silahlı soygunları ve silahlı soygunlardan birisinde soygunu engellemeye çalışan polis müdürünün öldürülmesini üstlendiler. Aynı zamanda Marxist-Leninist ve yerli silahlı gruplar, özellikle Meksika'nın yoksul bölgelerinde yeniden görülmeye başlandı. 2010 daha ne getirecek?
Aşağıda John Ross tarafından Meksika'daki güncel olaylara dair yazdığı makaleyi (ingilizce) okuyabilirsiniz:
http://www.counterpunch.org/ross01112010.html
Tijuana'daki Yeni Yıl Açıklaması'nın çevirisi:
Kara noel: Bu tüketim ve Hristiyanlık günlerinde, bu dünyada Meksika Devleti tarafından kaçırılan yoldaşlarımızla doğrudan dayanışmak için bütün öfkemizi bıraktık.
Yoldaşlar: Yeni yılık ilk saatlerinde, şehrin farklı yerlerindeki Tijuana Bölge Polisi'nin üç aracını makineli tüfeklerle taradık. Saldırı sırasında "bildirilmiş mağdur" yoktu, hedefimiz polisleri öldürmek değildi ama hala aktif ve yoldaşlarımızla dayanışma içinde olduğumuz göstermek istedik.
Bu jesti, Gabriel Pombo Da Silva tarafından çağrılan ve anarşist tutsakların 20 Aralık'tan 1 Ocak'a kadar gerçekleştirdikleri, enternasyonel açlık grevine dayanışma amacıyla yaptık. Saldırılarımız aynı zamanda, Abrahán López, Fermín Gómez, Emmanuel Hernández Hernández ve Víctor Herrera Govea (Şimdi, Meksiko'da cezaevinde ve anarşist, dünya ve hayvan özgürlük hücrelerinin bombalı saldırılarına katılmakla suçlanıyor. ) dayanışmak içindi.
OXXO mağazalarından soygunlarımıza devam edeceğiz. Kapitalist işletmeler yoldaşımız Victor Herrera'ya yapılan suçlamalarda işbirliği yaptılar. Geçen günde başarılı bir şekilde 7 soygun gerçekleştirdik. Bir yılı iyi bir şekilde bitirdik çünkü Devlete ve Kapitale saldırmak için yeterli ihtiyacımızı topladık. Ne yazık ki, bir soygun sırasında Devletin ve kapitalistlerin mallarını korumaya çalışan bir polis öldü. Ya biz ölecektik ya da o... Yine ne yazık ki, iki soyguncu, ideolojik nedenlerle olmayan bir şekilde, aynı şirketin başka bir şubesini soyarken yakalandı ve polis bizim eylemlerimizden dolayı onları suçluyor. Bu konuyu açıklığa kavuşturmak için yazıyoruz ki, iki soyguncunun tek "suçu" gerçekleştirdikleri ve yakalandıkları soygundur.
Yoldaşlar: Tutuklanmış yoldaşlarla dayanışmamızı göstermemizin en iyi yolu develete ve mülklere devamlı saldırmak bu yüzden tüm yakınlık gruplarını, kolektifleri ve anarşist bireyleri isyancı karşı saldırıya katılmaları için çağırıyoruz, Kapitalizmin ve Devletin ölümü dayatmasına karşı cevap vermeye davet ediyoruz, Tijuana'dan ve Tierra del Fuego'dan. (Toprak ve Ateş'ten.)
Tüm kapitalist sektörler bizim hedefimiz: bankalar, depolar, döviz büroları, sigorta şirketleri, Büyük marketler, OXXO, Super 7, Seven Eleven, Süpermarketler. Tüm hükümet kurumları de hedefimiz: polis arabaları, polisler, polis minibüsleri, askerler, yatlar vd. Tüm politik partilerin ofisleri ve sendikalar. Tüm papazların tüm kiliseleri. Tüm otoriteler ve temsilcileri bizim düşmanımız. Tüm otoritelere isyancı ve anti-otoriter ateş!
- Yakınlık gruplarını çoğaltalım!
- Haydi "şimdiyi" yıkalım!
- Anarşist tutsaklarla ve enternasyonel açlık greviyle dayanışmak için doğrudan eylemlere devam etmeliyiz.
- İsyancı ateşi söndürmelerine izin vermeyeceğiz!
- Tüm tutsaklara özgürlük!
- Devletin ve kapitalin yıkımı için!
Not: Kardeş Gabriel, sözcüklerin için teşekkürler! Yalnız değilsin! Baja California, Tijuana'dan diğer gizli anarşist eylem.
Kaynak: Aşk ve direniş - Amor y resistancia
http://amoryresistencia.blogspot.com/2010/01/mexico-insurrectionist-counter-attack.html
İNGİLİZCE:
After years of repression in Mexico, 2010 seems like it is set to become the year of the counter offensive. Bombings and arson have taken place across central Mexico by anarchist groups.
A new year's day communique from an anarchist group in Tijuana claimed responsibility for the machine gunning of police cars, the stick ups of various OXXO stores (a 7/11 type chain) as well as the killing of a police officer who attempted to intervene in a stickup. There has also apparently been a reemergence of the Marxist-Leninist and indigenous armed struggle groups mainly in the poorer states of Mexico. What more will 2010 bring?
Read a good article by John Ross on recent events in Mexico.
A translation of the New Years Communique from Tijuana:
Black Christmas: We unleashed all of our rage in these dates of consumerism and Christianity in Direct Solidarity with all of our comrades kidnapped by the Mexican State in the entire world.
Comrades: During the first hours of this new year, we machine gunned three police vehicles of the Tijuana Municipal Police as well as one private police car, in different parts of the city. During the attack there were no "victims reported", our intention was not to kill the cops but to demonstrate that we are still active and in solidarity with our comrades.
We did this as a gesture of solidarity with the international hunger strike of anarchist prisoners called for by Gabriel Pombo Da Silva... from the 20th of December until January 1st, as well our attack is in solidarity with our comrades Abrahán López, Fermín Gómez, Emmanuel Hernández Hernández y Víctor Herrera Govea [currently in jail in Mexico for alleged bombings and attacks attributed to anarchist, earth and animal liberation cells].
We will also continue our expropriations from OXXO stores. This capitalist business took part in accusations against our comrade Víctor Herrera. Including yesterday we have carried out seven successful expropriations. We have ended the year well, which permits us to have the necessary means to continue attacking the State and capital. Unfortunately during one expropriation a cop who attempted to defend the interests of the State and capital died. It was him or us. Sadly, two robbers, without ideological motives, were captured during a hold up at one of the branches of the same business, the police are trying to blame them for our actions. We write this to clarify that the only "crime" these individuals were involved in was the robbery where they were arrested.
Comrades: The best way to show solidarity with our imprisoned comrades is to constantly attack the State and capital, therefore we call on all affinity groups, collectives and anarchist individuals to join the insurrectionist counter attack, we invite you to give an answer to the death that the State and capitalism force upon us, from Tijuana to Tierra del Fuego.
All capitalist businesses are our objective: banks, stock exchange, currency exchanges, insurance companies, department stores, OXXO, Super 7, Seven Eleven, Supermarkets. All government installations are our objective as well: cop cars, cops, police vans, soldiers, marines, etc. All of the headquarters of all of the political parties, and Unions. All churches of all denominations. All authority and its representatives are our enemy. Insurrectionist and anti authoritarian fire to all authority!
-Multiply the Affinity Groups!
-Lets Blow Up the Present!
-We shall continue the Direct Actions in solidarity with anarchist prisoners, supporting the international hunger strike.
-We will not permit them to put out the insurrectionist fire!
-Free all Prisoners!
-For the Destruction of the State and capital!
PS: Brother Gabriel thank you for you words! You are not alone! Another Anonymous Anarchist Action Tijuana, Baja California.
